Raccords STORZ
Raccords STORZ – informations générales
Les raccords symétriques STORZ ont été conçus en 1882 par Guido Storz et brevetés en Suisse en 1890. Dans de nombreux pays européens, ils sont devenus la norme pour les flexibles et équipements de lutte contre l’incendie. Ainsi, le raccord STORZ est couramment appelé raccord pompier ou raccord pour borne incendie. Aujourd’hui, il est largement utilisé dans les systèmes de protection incendie, mais aussi comme raccord pour des applications industrielles générales, pour les substances liquides et pulvérulentes dans l’industrie chimique, l’agroalimentaire, l’agriculture, le bâtiment, les systèmes d’irrigation et le transport des eaux usées, dans les camions-citernes pour produits en vrac, etc.
Les raccords STORZ possèdent deux ergots sur la tête tournante, qui est montée sur l’embout du flexible et sécurisée par un jonc métallique, ou deux ergots sur la tête fixe avec une extrémité filetée qui se visse sur le raccord fileté de la tuyauterie, par exemple une borne incendie. Les raccords STORZ se connectent très rapidement, puisqu’un quart de tour suffit pour assembler deux éléments – c’est leur principal avantage. Un débit élevé et sans restriction, une résistance à la contamination et aux dommages extérieurs sont d’autres caractéristiques importantes de ces raccords.
Les raccords STORZ en aluminium sont les plus courants (moulés ou forgés). Les raccords moulés présentent une résistance mécanique inférieure et sont plus sujets aux défauts de moulage. Ils ne peuvent être utilisés que pour des pressions de service faibles (max. 6 bar) et pour des applications moins exigeantes. En standard, Tubes International fournit des raccords forgés de haute qualité avec une pression de service jusqu’à 16 bar, mais propose également des raccords moulés plus économiques.
- Les raccords STORZ en aluminium sont équipés en standard de joints en caoutchouc NBR blanc.
- Les raccords en laiton, souvent utilisés dans la construction navale, sont munis de joints en caoutchouc NBR noir.
- Les raccords en acier inoxydable sont équipés en standard de joints Viton.
La taille des raccords STORZ peut être définie soit par l’indication traditionnelle liée au diamètre nominal du flexible (ex. 52-C), soit par l’écartement interne des ergots. Seuls les éléments dont les ergots sont espacés exactement à la même distance peuvent être assemblés.
La gamme de raccords STORZ comprend des embouts pour flexibles, des bouchons pleins, des adaptateurs avec filetage BSP ou à bride, des raccords tournants, des réducteurs, des connecteurs filetés BSP pour la réalisation d’adaptateurs et de réducteurs, des raccords pour flexibles, des clés à crochet STORZ, des joints pour flexibles de refoulement et des joints pour flexibles d’aspiration-refoulement (les plus courants).
Les joints sont fabriqués en caoutchouc NBR (blanc ou noir), Viton, EPDM, silicone et autres matériaux. Les joints en silicone sont souvent utilisés dans les raccords STORZ pour le transport pneumatique en camions-citernes, car ils résistent à la température. Les lances à eau équipées de raccords STORZ complètent la gamme. Elles sont utilisées par exemple dans la construction routière.
Il existe deux types de raccords STORZ : raccords forgés (conformes aux normes, par exemple DIN) et raccords moulés. Les raccords moulés présentent une résistance mécanique inférieure et sont plus sujets aux défauts de moulage. Ils ne peuvent être utilisés que pour des pressions de service faibles (max. 6 bar) et pour des applications moins exigeantes. Tubes International propose en standard des raccords forgés de haute qualité avec des pressions de service jusqu’à 16 bar. Des versions moulées, plus économiques, sont également disponibles ; elles sont signalées par un astérisque (*) dans le catalogue.
En standard, les raccords STORZ sont équipés d’un joint à lèvre résistant au vide, conçu pour les flexibles d’aspiration-refoulement. Les raccords pour flexibles de refoulement (avec un embout court) possèdent un joint non résistant au vide. Les raccords STORZ en aluminium sont fournis avec un joint blanc en caoutchouc nitrile (NBR) en standard, les raccords en laiton avec un joint NBR noir et les raccords en acier inoxydable avec un joint Viton. D’autres types de joints sont disponibles et doivent être sélectionnés selon le tableau ci-dessous.
| matériau du joint | plage de température de service | applications alimentaires | résistance aux huiles et lubrifiants |
|---|---|---|---|
| NBR | de -40°C à +110°C | blanc – oui | limitée |
| silicone | de -60°C à +180°C | oui | non |
| viton | de -15°C à +200°C | non | oui |
| EPDM | de -35°C à +130°C | non | non |
Liste des produits :
Besoin d'aide pour choisir un produit ou vous ne trouvez pas le bon ?
FAQ – Raccords STORZ
Les raccords STORZ sont des raccords conçus pour les systèmes de transfert de fluides et de produits en vrac. Ils sont utilisés dans la lutte contre l’incendie, les systèmes d’irrigation, l’industrie chimique, l’industrie alimentaire, l’agriculture, etc.
Les raccords sont dotés de têtes de verrouillage symétriques (pas de différence mâle/femelle). Ils peuvent donc être facilement connectés par une rotation de 22°, à la main ou à l’aide d’une clé. Il est important de connecter les pièces avec les ergots espacés à la même distance et fabriqués dans le même matériau.
La taille d’un raccord STORZ peut être vérifiée en mesurant la distance entre les ergots (mesurée à l’intérieur). Distance entre les ergots : 31 mm, 44 mm, 51 mm, 66 mm, 81 mm, 89 mm, 105 mm, 115 mm, 133 mm, 148 mm, 160 mm, 188 mm, 220 mm, 278 mm.
Tailles les plus courantes :
– taille A : distance entre ergots 133 mm,
– taille B : distance entre ergots 89 mm,
– taille C : distance entre ergots 66 mm,
– taille D : distance entre ergots 31 mm.
Les raccords STORZ peuvent être classés selon le type de connexion et le matériau.
Terminaisons les plus courantes :
- Raccord STORZ avec embout pour flexibles d’aspiration-refoulement,
- Raccord STORZ avec embout pour flexibles de refoulement,
- Raccord STORZ avec embout lisse pour montage d’un collier de sécurité,
- Raccord STORZ avec filetage femelle,
- Raccord STORZ avec filetage mâle,
- Raccord STORZ à connexion par bride,
- Bouchon STORZ,
- Réducteurs STORZ (permettent la connexion entre différentes tailles de raccords STORZ).
Variantes de matériaux :
- Aluminium,
- Laiton/Bronze,
- Acier inoxydable.
De série, les raccords STORZ sont équipés d’un joint à lèvre résistant au vide, conçu pour les flexibles d’aspiration-refoulement. Les raccords pour flexibles de refoulement (avec un embout court) possèdent un joint non résistant au vide. Les raccords STORZ en aluminium sont dotés d’un joint standard blanc en caoutchouc nitrile (NBR), les raccords en laiton d’un joint NBR noir et les raccords en acier inoxydable d’un joint en Viton.
Les méthodes de fabrication et les paramètres de service diffèrent. Les raccords moulés ne peuvent être utilisés que pour des basses pressions de service (max. 6 bar) et pour des applications moins critiques en raison de la fragilité des composants. Les raccords forgés sont conçus pour des applications plus exigeantes et peuvent fonctionner à une pression de service maximale de 16 bar.
