Raccords pour tubes hydrauliques DIN 2353

  • Raccords pour tubes hydrauliques

Matériau

Les raccords pour tubes DIN 2353 sont disponibles en deux versions de matériaux :

  • acier au carbone (zingué ou phosphaté), étanchéité standard : caoutchouc NBR,
  • acier inoxydable (AISI 316), étanchéité standard : Viton

Température de service

La température de service admissible dépend du matériau du raccord et du type de joint :

  • acier au carbone :
de -40°C à +120°C
  • acier au carbone + NBR :
de -35°C à +100°C
  • acier inoxydable :
de -35°C à +100°C
  • acier inoxydable + Viton :
de -20°C à +200°C

Pression de service

La pression de service maximale (pression nominale) des raccords pour tubes DIN 2353 varie selon le type (série légère, série lourde), la taille (diamètre extérieur du tube), le matériau et le fabricant. Le tableau ci-dessous regroupe les données de différents fabricants pour différents types de raccords, en acier au carbone et en acier inoxydable. Il facilite la sélection préliminaire. Si la pression de service requise dépasse la valeur indiquée dans le tableau, veuillez contacter le service technique de TUBES INTERNATIONAL®.

sériediam. ext. tube [mm]pression de service maximale [bar]
pour raccord avec
bague coupante selon
PN-ISO 8434-1
pour raccord complet
selon différents fabricants
minimummaximum
LL4 ÷ 8100––
L6 ÷ 15250160400
18 ÷ 22160100315
28 ÷ 42100100250
S6 ÷ 12 (14)630400630
16 ÷ 25400250400
30 ÷ 38250250315

La pression nominale (pression de service maximale) indiquée par les fabricants est calculée dans des conditions de fonctionnement statiques, avec un coefficient de sécurité de 4 pour le raccord à bague coupante. Pour les raccords avec étanchéité métal sur métal et les raccords BANJO, le coefficient de sécurité varie de 1,5 à 2,5. Lors du choix d’un raccord, il convient également de prendre en compte la charge dynamique de pression et les vibrations dans l’installation.
Pour des températures supérieures à +100°C, la pression de service maximale peut nécessiter une réduction (contactez le service technique de TUBES INTERNATIONAL®).

Fluide :

Les raccords pour tubes selon DIN 2353 peuvent être utilisés pour le transfert d’une large gamme de fluides et de gaz. Cependant, la compatibilité du fluide avec le matériau du raccord et le type de joint doit toujours être vérifiée. Pour toute application différente des huiles hydrauliques standard, veuillez contacter le service technique de TUBES INTERNATIONAL®.

Tubes utilisés dans les installations

Tubes utilisés pour la réalisation des installations :

  • tubes en acier sans soudure de précision, protégés contre la corrosion (phosphatés, zingués), recuits,
  • tubes en acier inoxydable de précision, étirés à froid, exempts de calamine de recuit, traités thermiquement (recuits).

Les dimensions des tubes (diamètre extérieur, épaisseur de paroi) doivent être choisies en fonction du débit requis et de la pression de service de l’installation.

Une connexion complète d’un tube à une installation hydraulique nécessite : un raccord (1), une bague coupante (2), un écrou (3) et un tube hydraulique de précision (4). Lors du montage, les arêtes vives de la bague (5 et 6) s’ancrent dans le tube selon le cône à 24° (7) et créent un « épaulement » (9). Le tube, coupé bien droit à un angle de 90°, doit être poussé fermement contre le fond du siège (10). Sinon, la bague coupante ne s’ancre pas suffisamment dans le tube pour assurer une connexion étanche.

raccords hydrauliques DIN 2353
raccords DIN 2353 pour tubes hydrauliques
avant montageaprès montage

Les raccords fabriqués selon la norme DIN 2353, selon leur utilisation et la pression, peuvent être classés dans les catégories suivantes :

  • LL (série extra légère) – utilisés dans les petits dispositifs hydrauliques et de refroidissement, pour flexibles plastiques, air comprimé, propane, etc.
  • L (série légère) – utilisés pour des applications standards dans la plage de pression de service correspondante.
  • S (série lourde) – utilisés pour des pressions plus élevées, applications hydrauliques haute pression telles que : martelage, construction navale, exploitation minière, industrie chimique, équipements lourds.

La gamme de raccords filetés VOSS DIN 2353 comprend des raccords à bague coupante, des raccords à étanchéité souple, des raccords BV10, des outils de montage spécialisés et des accessoires. Tous les produits sont protégés contre la corrosion par le revêtement premium zinc-nickel VOSS Coat (revêtement sans chrome VI) en standard. Les essais au brouillard salin réalisés selon la norme DIN EN ISO 9227 ont prouvé que le matériau de base résiste à plus de 1000 heures dans des conditions de service typiques sans aucun signe de corrosion.

Test comparatif en chambre de brouillard salin après 720 heures.
Raccords DIN 2353
Raccords hydrauliques DIN 2353
revêtement zinc standardrevêtement zinc-nickel VOSS Coat

Construction optimisée des raccords DIN 2353

Tous les composants du système de raccordement VOSS sont parfaitement adaptés les uns aux autres. Ainsi, l’assemblage des éléments demande moins d’effort et l’usure est réduite. Principaux avantages :

  • réduction de l’angle d’assemblage final de 90° à 30°
  • effort nettement réduit
  • assemblage final facile même dans un espace restreint
  • protection contre le serrage excessif lors de l’assemblage final
  • adapté à un montage répété

Une gamme d’outils manuels et de machines entièrement automatiques a été développée pour le montage des composants de raccords VOSS DIN 2353. Pour choisir la solution adaptée, veuillez contacter Tubes International.

Outils de montage DIN2353

Raccords à bague coupante VOSS RingMM

La bague coupante VOSS RingM permet un raccordement facile, rapide et fiable. La géométrie de coupe améliorée garantit une excellente étanchéité. Une construction renforcée dans toutes les zones exposées aux chocs de haute pression augmente la stabilité et la résistance à la pression. La butée brevetée permet un pré-assemblage correct et empêche tout serrage excessif ou insuffisant du raccord. La bague coupante, dotée d’une surface très fine mais extrêmement dure obtenue par traitement de surface, peut être utilisée pour des tubes en acier inoxydable. Les bagues VOSS RingM sont revêtues en standard du VOSS Coat noir.

Caractéristiques :

  • dureté optimale pour mordre suffisamment dans le tube
  • haute capacité de charge dynamique
  • conception optimale pour un montage correct
  • légère élasticité après montage
  • adapté aux tubes en acier carbone et en acier inoxydable
Raccords à bague coupante VOSS RingM
Raccord DIN 2353

Raccords à bague coupante ES-4

Une bague coupante avec un joint moulé dans une gorge sur le cône de la bague et un joint torique supplémentaire entre la bague et le tube (les bagues en acier inoxydable disposent de joints métalliques labyrinthes). Les joints éliminent toute fuite éventuelle pouvant survenir lorsque l’étanchéité métallique créée par la bague se relâche, par exemple lors d’un fonctionnement continu à pleine charge ou sous charges dynamiques. Les bagues sont disponibles en acier carbone (revêtement VOSS Coat, étanchéité NBR) et en acier inoxydable (étanchéité FPM/FKM).

Caractéristiques :

  • joint élastomère supplémentaire idéal pour les charges dynamiques
  • construction de bague renforcée permettant un serrage plus fort sur le cône 24°
  • légère élasticité après montage
  • versions en acier carbone et en acier inoxydable disponibles
Étanchéité des raccords DIN 2353
Raccords à bague coupante ES-4

Raccord à extrémité formée – VOSSFormSQR

 Le raccord à extrémité formée VOSSFormSQR est une extrémité de tube formée en épaulement, conforme aux raccords type DIN 2353. Pour obtenir cette forme spécifique sur le tube, une section du tube est formée à l’aide d’une machine VOSS spécialement conçue (disponible chez Tubes International). Cette extrémité formée dispose d’un joint élastomère supplémentaire (FPM/FKM en standard).
Le raccord VOSSFormSQR allie le plus haut niveau de sécurité à une qualité exceptionnelle. Il résiste aux charges dynamiques extrêmes, aux flexions et aux variations de température, garantissant un raccordement durable et fiable.
Le système VOSSFormSQR est disponible en acier carbone et en acier inoxydable.

Caractéristiques :

  • résistance exceptionnelle aux charges dynamiques
  • augmentation sensible du couple lors du serrage
  • évite tout serrage excessif ou insuffisant du raccord
  • processus de formage rapide
  • solution idéale pour la production en série
  • versions en acier carbone et en acier inoxydable disponibles
Raccord hydraulique DIN 2353 VOSS
Raccords hydrauliques haute pression DIN 2353

Raccords à emboîtement évasé BV-10

Ce système convient à un fonctionnement sous charges extrêmes. Il résiste aux moments de flexion, aux variations de pression, au fonctionnement continu à pression maximale, aux vibrations et aux fluctuations de température. Le tube court BV-10 est monté à l’extrémité du tube en l’y insérant à l’aide d’un dispositif manuel VOSS. La surface crantée du tube court côté tube empêche tout glissement et assure une étanchéité métallique. L’extrémité évasée du tube est maintenue en place par une bague de serrage située dans l’écrou.

Caractéristiques :

  • résistance exceptionnelle aux charges dynamiques
  • montage facile, même sur des tubes à paroi épaisse
  • compatible avec tous les raccords DIN 2353
  • adapté aux tubes en acier inoxydable
  • versions en acier carbone et en acier inoxydable disponibles
Connexion de tubes hydrauliques avec raccords DIN2353
Raccords à emboîtement évasé BV-10

Les raccords DIN2353 Eaton Walterscheid™ sont conçus pour les applications les plus exigeantes de tubes raccordés et étanchéifiés sur un cône à 24°. Le système Eaton Walterscheid™ garantit l’étanchéité du raccord jusqu’à 800 bar (pour la série lourde) et 500 bar (pour la série légère).

Les raccords DIN2353 Eaton Walterscheid™ en acier au carbone sont revêtus d’une protection Guardian Seal™ sans nickel, offrant une résistance exceptionnelle à la corrosion. La résistance à la corrosion du revêtement Guardian Seal™ dépasse la norme allemande VDMA24576 K5 (min. 720 heures en chambre de brouillard salin avant apparition de corrosion rouge), ce qui qualifie ces raccords pour des conditions d’utilisation parmi les plus exigeantes et strictes. Guardian Seal™ est également plus respectueux de l’environnement. Le revêtement est exempt de nickel et de solvants. Il répond aux exigences mondiales de directives européennes telles que RoHS (Restriction des substances dangereuses), ELV (Véhicules hors d’usage) et REACH (Règlement sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et la restriction des substances chimiques).

Le raccord DIN2353 Eaton Walterscheid™ avec revêtement Guardian Seal™ résistant à la corrosion est une solution populaire dans l’industrie maritime et offshore, ainsi que pour les applications intensives en agriculture, exploitation minière, ferroviaire et construction.

Trois options du système Eaton Walterscheid™ sont disponibles selon les conditions d’utilisation :

WalPro – fonctionnement statique

wall pro

Un écrou avec bague coupante. La conception profilée de la bague assure une pénétration optimale et un serrage uniforme sur tout le diamètre du tube. L’étanchéité est obtenue lorsque la bague est pressée contre le cône à 24° dans le corps de l’écrou lors du serrage. Disponible également en acier inoxydable. Un système complet avec bague coupante et écrou est disponible uniquement en kit sous le code HDW-MWP…

WalRing – installation soumise aux vibrations

Un écrou avec une bague coupante à deux arêtes intégrée à une bague de support durcie et caoutchoutée, dotée d’un joint spécial en élastomère (Viton) WALFORMplus. La bague de support garantit la bonne pénétration de la bague coupante dans le tube. L’étanchéité fiable est obtenue lorsque le joint élastomère est comprimé entre le tube et la bague contre le cône à 24° dans le corps de l’écrou lors du serrage. Un système WalRing complet avec bagues, joint et écrou est disponible uniquement en kit sous le code HDW-MWR…

WALFORMplus – garantit l’étanchéité même en conditions de fonctionnement très dynamiques, avec pulsations de pression et charges mécaniques

Un écrou avec joint élastomère (Viton). Pour que le système fonctionne, l’extrémité du tube doit être reformée à l’aide d’une machine spéciale prévue à cet effet (disponible chez TUBES INTERNATIONAL®). L’épaulement formé sur le tube par la machine et le joint élastomère ne nécessitent aucun élément supplémentaire tel que des bagues pour assurer l’étanchéité. L’étanchéité fiable est obtenue lorsque le joint élastomère est comprimé entre l’épaulement du tube et le cône à 24° dans le corps de l’écrou lors du serrage. Les éléments du système WALFORMplus (joint et écrou) sont disponibles uniquement en kit sous le code HDW-MWF…

Catalogue
Télécharger

Réseau de vente
Consulter

Demande
Envoyer

Type de matériau :

Raccords de tubes DIN 2353 ; en acier inoxydable AISI 316

Raccords de tubes DIN 2353 ; en acier inoxydable AISI 316

Raccords de tubes DIN 2353 ; en acier au carbone (zingué ou phosphaté)

Raccords de tubes DIN 2353 ; en acier au carbone (zingué ou phosphaté)

Raccords de tubes DIN 2353 ; avec revêtement zinc-nickel

Raccords pour tubes DIN 2353 ; avec revêtement zinc-nickel

Liste des produits :

Besoin d'aide pour choisir un produit ou vous ne trouvez pas le bon ?

Appelez-nous : +33 679 352 568 ou envoyez-nous un e-mail : wirthjeanpierre@aol.fr

Informations complémentaires :

Vidéo : Montage des bagues de coupe DIN2353 en acier carbone

Découvrez comment procéder !

Vidéo : Montage manuel des bagues de coupe DIN2353 en acier carbone

Voir la vidéo !